Phạm Minh Ngọc dịch
Anatoly Gavrilov sinh năm 1946, tốt nghiệp trường viết văn mang tên Gorky năm 1978, hiện sống ở thành phố Vladimir (miền Trung nước Nga). Trước Ngưỡng Cửa Của Cuộc Đời Mới rút từ tuyển tập truyện ngắn cùng tên, xuất bản năm 1990. Đề tài chủ yếu của ông là người dân quê, sống trong điều kiện “nóng, bụi, ruồi”. >>>
Lời tựa
Thể hiện sự tùy tiện của vỏ ốc
Cởi trần tôi những lớ mớ kiến thức
Con dộng long tong lỏng tỏng lòng tòng
Hơi thở phản sáng lần thần hồng hoang >>>
& một con chó nhỏ
vừa sinh ra nhắm nghiền
kêu ăng ẳng bóng tối
yết ớt như sự thật
trong lồng bàn che chắn >>>
Trong những ngày gần đây, chung quanh vụ nhà nước bắt Luật sư Lê Công Định, dư luận công chúng và phản ứng từ các giới chức liên quan đã tỏ ra rất sôi động. Trong cũng như ngoài nước. >>>
Vụ án
lửa riu riu
than củi cháy đều
nồi lớn ninh nồi nhỏ nấu >>>
Cách đây ba tuần, ngày 31 tháng 5, năm 2009, hoạ sĩ/nhà văn Võ Đình đã qua đời tại West Palm Beach, Florida, Hoa Kỳ, hưởng thọ 76 tuổi. Võ Đình là một tên tuổi lớn của văn nghệ hải ngoại, sự nghiệp hội họa và văn chương đạt nhiều thành tựu tốt đẹp. Ông cũng là người được yêu mến và kính trọng bởi nhiều nhà văn thuộc các thế hệ khác nhau. Nhân tuần tang thứ ba của Võ Đình, nhà văn Trần thị LaiHồng, vợ của họa sĩ/nhà văn Võ Đình, có nhã ý cho đăng một số bài viết của bà và những người bạn của Võ Đình trên litviet, như một cách cùng bạn đọc tưởng niệm Võ Đình. litviet cảm ơn nhà văn Trần thị LaiHồng và trân trọng giới thiệu những bài viết tưởng niệm hoạ sĩ/nhà văn Võ Đình sau đây:
“Thơ Viên Linh như chúng ta đã khảo sát ở bên trên, từ thời tuổi trẻ với những bước chân hăng hái tiến vào cõi văn chương, nồng nhiệt, hăm hở, muốn đi tìm một cái gì thực mới, thực khác, đập phá càng tốt, cần phải chống lại những giá trị cũ, chống lại truyền thống, nghĩa là phải hiện ra trong một cung cách nổi loạn, chống đối, khác người. Nhưng Viên Linh đã rất mau chóng tìm lại được con đường của mình, tìm được sự ổn định trong tư tưởng. Anh vượt qua nhanh chóng những cơn sóng gió, bão táp phù phiếm của chữ nghĩa, để dựng nên thi giới của mình.
(Bản tóm lược tham luận tại Hội thảo Mỹ thuật Việt Nam,
Bảo tàng Mỹ thuật Singapore, 5-2008)
I. Hội hoạ Việt Nam thời chiến tranh 1954-1975
1. Miền Bắc từ 1954-1975
Mặt trận Việt minh sau khi tiến hành thành công Cách mạng Mùa thu (1945) đã cho ra đời nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa và tiến hành chiến tranh chống thực dân Pháp cho đến chiến thắng Điện Biên Phủ 1954. >>>
L I T V I E T 