Thông cáo
Anh đã có những buổi sáng
ngồi chờ những mênh mang mưa xám
Chờ trên tàn cây xanh kia vàng úa những nỗi buồn
Chờ cho quá khứ đi qua đi qua trên những con đường xa xa vắng
Chờ cho những giấc mơ kia sẽ tan đi trong môi mắt của một người
Anh đã có những ngày qua với rất nhiều mây bay không trở lại
Không hồi ức không thênh thang trong những kỉ niệm mịt mù
Không gì hết ngoài cơn đau kinh niên
một thời xanh xanh quá
Anh trầm trọng thế giới mệt mỏi nầy
bằng mù mịt của sương bay
Anh hoài niệm thế giới nầy bằng những kỉ niệm không không
Bằng nỗi nhớ người đàn bà đi qua đời anh
bằng những bước chân hoang dại
Trong thành phố của những ngày bay bay mưa nhiều mây xám
Trong những căn phòng hoang vu trong thân xác của ngục tù
Chúng ta giam hãm đời nhau
khi cơn mưa bắt đầu đổ xuống
Khi những bước chân đi
không còn biết đi đâu trong nhàm chán cõi đời nầy
Chúng ta xiềng xích đời nhau khi cơn đau chớm mùi nhung nhớ
Chúng ta roi quất vào tình nhau bằng những vết răng rướm máu
Chỉ có những cơn mưa thôi mới có thể xóa hết những muộn phiền
Anh đã có những buổi chiều thong dong yêu em và ca hát
Em cũng đã có những buổi sáng yêu anh mê mẫn đến dị thường
Chúng ta yêu nhau như điên trong những đêm dài quằn quại
Chúng ta quấn quyt rượt đuổi đời nhau trên làn xe cao tốc
Chúng ta tan nát đời nhau vì cú đụng độ kinh hồn
Chúng ta chấm hết và rời xa nhau xa nhau
vô cùng dữ dội
Chúng ta bứng gốc đời nhau
trong một thế giới hoài nghi
đau thương và nước mắt
Chúng ta mệt mỏi vì một tình yêu
đã lâu lắm rồi không có gì mới hơn
Và cũng không lạ gì hơn vì tình quá cũ
Chúng ta tuyên chiến thù nhau bằng một thông báo chia lìa .
Con chó và nỗi buồn của Hellen
Anh nghĩ chỉ là tiếng gió ngoài hiên
Chỉ là cơn mưa ngoài thềm
Chỉ là giấc mơ của em đang ngoi lên
trong một căn nhà xa lạ
Chỉ là tiếng chim bay trong thinh không
là tiếng lá rơi ngoài cửa
Chỉ là một ai đó nữa khuya trở về
sau một ngày dài tuyệt vọng
Em bảo không
đó là một tiếng khóc ở đâu đó xung quanh đây
Ở đâu đó ngay trong căn nhà nầy
hay có thể ngoài kia cánh cửa
Hay là đâu đó ngay trong khu vực nầy em đã nghe được nó
Đó là tiếng khóc của một con chó đang bị ai đó xiềng xích
Một con chó đang bị ai đó giam tù
trên mảnh đất nầy giá lạnh
Hay ai đó đang kêu than trong cái thế giới khốn nạn nầy
Em không thể ngủ được vì tiếng rên buồn chết người của nó
Em không thể yên tâm khi đâu đó
ngoài kia vẫn còn ai than khóc
Em không thể nằm yên
khi tiếng nỉ non vẫn bên tai rầm rĩ
Em không thể bình an khi bên em
Cái thế giới của anh vẫn đầy rẫy nỗi buồn
Em không thể
và buổi sáng lầm bầm như con mưa đang tới
Em tìm kiếm tiếng rên ở đâu
vì sao
Em sục sạo
Em tim kiếm khắp nơi không chừa một chỗ nào khắp nơi cao ốc
Em tìm kiếm và kinh hoàng khi nhìn thấy một con chim đang chết
Và kinh khủng hơn một con chó trơ xương trụi lông
đang bị xiềng xích chặt
Nó đang khụy ngã trước sân nhà ai
Ngay dưới chân đi của những mặt người xanh mướt
Những bóng người lạnh lạnh đi qua không một tiếng nói cười
Em bật lên tiếng hỏi vì sao
vì sao trong đôi mắt xanh ràn ruạ
Em bật lên tiếng hỏi như một tiếng kêu
của loài người đang đến hồi tuyệt chủng
Em bật lên tiếng kêu không phải vì ai vì tôi
Mà vì một con chó
Một con chó vì sao
bị xiềng xích bởi con người?!?
L I T V I E T 