Month: Tháng Ba 2012

Nguyễn Quốc Chánh – Tại sao gốm?

litviet

Phan Nhiên Hạo phỏng vấn
 

Phan Nhiên Hạo: Là một nhà thơ, sao dạo này anh lại chuyển qua làm gốm? Vì thích vọc đất, vì chán chữ, vì muốn chơi một trò chơi có thể có “thu nhập kinh tế”?

Nguyễn Quốc Chánh: Chết ở chỗ là đã làm thơ chắc làm gì cũng bị thơ xía vô. Làm thơ chắc để thoát cái tạp làm người. >>>

Lưu Thuỷ Hương – Đêm phương Nam cuối cùng

litviet

Giờ đây bóng đêm đã xua tan đi những âm thanh hung hãn của chiến dịch giải tỏa và san bằng không còn tiếng máy ủi không còn tiếng mìn nổ không còn tiếng beton đổ ầm ầm chỉ còn bụi bặm đóng dày từng lớp trên sàn nhà trên mặt ghế trên sân khấu trong đêm diễn cuối cùng. >>>

Charles Simic – Thánh Thomas Aquinas

litviet

Nguyễn Đăng Thường dịch
 
 
Tôi đã để lại khắp nơi những mảnh vụn của tôi
Như những kẻ đãng trí thường hay bỏ quên
Những găng tay và những cây dù
Đượm màu buồn thảm của bất hạnh. >>>

Lê Thánh Thư – Đời sống không còn lặng im tử đạo

litviet

Đời sống ở đây được gói trong những tờ giấy báo
chuyên nói về những cuộc giết người
về cô dâu trẻ làm lại cuộc đời
về cô gái bị hiếp dâm
về tiểu thư xin quá giang để cướp ban ngày >>>

Nguyễn Quỳnh – Lồn-Học (1)

litviet

Khai-triển từ nguyên-tác Anh-ngữ:

New Principles of Art History: Cuntology and Graffiti Art [*]

Cán-cân Tạo-Hóa rơi đâu mất?
Miệng-túi Càn-Khôn khép lại rồi!
(Hồ-Xuân-Hương)

ZÀN-BÀI

A. VÀO-ĐỀ
B.  CÁI ZÂM TRONG LỊCH-SỬ MĨ-THUẬT
1)    Hi-La, Cơ-đốc Jáo
2)    Ấn-độ Jáo
C. FÊ-BÌNH MẤY NGUYÊN-LÍ TRONG LỊCH-SỬ MĨ-THUẬT
D. ĐI TÌM NGUYÊN-LÍ MỚI
E. LỒN-HỌC: MỘT FƯƠNG-FÁP THỨC-TỈNH VÀ SÁNG-TẠO: KHÔNG ÁM-ZÂM
F. ZẪN-CHỨNG: MỘT KINH-NGIỆM CÁ-NHÂN >>>

Nguyễn Tấn Cứ – Những giấc mơ bị canh giữ

litviet

Chúng ta ngập sâu vào trong
lún sâu vào trong đám cỏ đen u tối
Bùng nhùng sùng sục ùng ục âm ấp những cơn điên dâm dấp
… Tràn ngập những môi hôn trong những tiêng kêu than đùng đục
Chúng ta tuyệt vọng gầm gừ như điên bởi những vết thương muối xát >>>

Trần Minh Quân – Chuyện cũ

litviet
Ảnh: Phan Nhiên Hạo

Bạn có biết, những món quà bạn tặng, tôi đã mang về và trộn chúng với xà phòng, mỗi lần tôi tắm, tôi thổi một nghìn cái bong bóng, và tôi lại được thêm một nghìn món quà mới từ nơi xa.

Làm sao để nói chỉ cho một người nghe. Tôi phải gói >>>

Lê Thánh Thư – Mùa chay

litviet 
Mùa chay người ăn chay uống chay
               viết chay vẽ chay cười chay nói chay hát chay múa chay bắt chay
               giết chay thù chay cúng chay ma chay

Mùa chay
bụi tro ngày cũ chập chờn >>>

Phan Nhiên Hạo – 911 Mậu Thân

litviet 
Tôi nghe radio kỷ niệm 
ngày ba ngàn người bốc hơi một buổi sáng,
New York, New York (Frank Sinatra đã đi rồi).

Tôi nhớ lúc xảy ra chuyện đó tôi đang ở Sài Gòn,
trong quán rượu mù khói và thịt tẩm nước hoa. >>>