SÁNG TẠO BỘ MỚI
Tạp chí Sáng Tạo do Mai Thảo chủ trương biên tập, số 1 phát hành tháng 10 năm 1956, đến số 31 tháng 9 năm 1959 thì ngưng. Tạp chí Sáng Tạo bộ mới do Mai Thảo làm chủ nhiệm, phát hành số 1 tháng 7 năm 1960, tới số 7 tháng 9 năm 1961 đình bản. Sáng Tạo tục bản bộ mới, ngay ở lời nói đầu, Bộ biên tập đã khẳng định: “Thế nào là nghệ thuật hôm nay? Sáng Tạo trở lại muốn trả lời cho câu hỏi đó.” >>>
những đứa trẻ chân đất chơi đá lon
trong con hẻm ngoằn ngoèo
không có mi >>>
Không còn khứu giác,
người ta loay hoay chế biến cái xác giòi
trong tủ lạnh hỏng. >>>
10 – TẠP CHÍ SÁNG TẠO VÀ NHỮNG SỰ KIỆN
Sáng Tạo là tạp chí văn nghệ xuất bản hàng tháng, suốt trong 38 số báo được phát hành, người đọc nhận thấy tạp chí chuyên hẳn về văn học nghệ thuật. Vì thế có hai sự kiện xuất hiện trên tạp chí khiến người đọc phải chú ý:
1) Bản lên tiếng chung của tám tác giả, in nơi trang 1 số 12 tháng 9 năm 1957 >>>
Nguyễn Đăng Thường dịch
Máy móc đã bỏ đi, và cùng đi với chúng là những người thợ
điều khiển
Chỉ còn một cái ghế lưng cao cố vươn lên như một chiếc ngai vàng
Trong khoảng không gian vắng vẻ đó. >>>
Mọi ngày 1. Mọi ngày như con thú bị nạn tôi tự liếm vết thương tâm hồn & thân xác tôi bị nhiễm độc mọi ngày có thể thơ mộng có thể tuyệt vọng >>>
chẳng có cơn bão nào ở phía sau sự lặng yên
chỉ có sự yên ắng của mặt hồ tù đọng
nơi mà không có con cá nào muốn tiếp tục ở lại nơi đây >>>
Lầm
Sầu lên đốt hạ
Hồn tôi nhức nhối
Mắt em màu trà
Dưới nắng đang sôi >>>
Nguyễn Hồng Nhung dịch
Thật khủng khiếp, sự thờ ơ này,
và những tháng ngày bình thản,
lúc không hề nghĩ tới em,
chỉ tức giận, khi
tên em, hoặc tên chúng ta ở đâu đấy >>>
L I T V I E T 